Parece que el prefijo "trans" de la palabra "transhumanismo" puede crear confusión en algunas personas

Esto es lo que dice Wikipedia al respecto: https://es.wikipedia.org/wiki/Transhumanismo.

En cualquier caso, el género narrativo más amplio y entendible del libro TECNO es "ciencia ficción", y su orientación principal "ciberpunk". A veces concreto demasiado.